Став одним из народом на'ви, Джейк Салли принимает на себя роль защитника и вожака. Ему приходится противостоять алчным пришельцам с родной планеты, которые жаждут богатств Пандоры. Сердце Джейка теперь принадлежит Нейтири, и ради неё он готов на всё. Когда земные захватчики вновь появляются на горизонте, вооружённые до предела, Джейк собирает соплеменников для решительного сопротивления.